Datenschutz / Privacy Policy

1. Verantwortlicher / Controller

Beppo & Gigi UG (haftungsbeschränkt)
Handjerystraße 30
12489 Berlin
Deutschland

2. Allgemeine Hinweise / General Information

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig.
Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), sowie dieser Datenschutzerklärung. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

The protection of your personal data is important to us. We treat your personal data confidentially and in accordance with applicable data protection laws, in particular the General Data Protection Regulation (GDPR), and this Privacy Policy. Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person.

3. Hosting über Wix /

Diese Website wird über den Anbieter Wix.com Ltd. gehostet.

Wix verarbeitet personenbezogene Daten auf Servern in der EU, Israel und ggf. den USA. Wix ist nach EU-Standards zertifiziert und stellt ein angemessenes Datenschutzniveau sicher.

Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

IP-Adresse
Browser- und Gerätedaten
Zugriffsdaten und Logfiles
technische Informationen zur Website-Nutzung

This website is hosted by Wix.com Ltd. Wix processes personal data on servers located in the EU, Israel, and potentially the United States. Wix ensures an adequate level of data protection in accordance with the GDPR.

The following data may be processed:

IP address
browser and device information
access data and log files
technical information

4. Server-Log-Dateien / Server Log Files

Der Hosting-Anbieter erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser übermittelt. Diese sind:

Browsertyp und -version
verwendetes Betriebssystem
Referrer-URL
Uhrzeit der Serveranfrage
IP-Adresse

Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.

The hosting provider automatically collects and stores information in server log files.

This includes:

browser type
operating system
referrer URL
time of request
IP address

5. Kontaktformular / Contact Form

Wenn Sie uns über das Kontaktformular kontaktieren, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen gespeichert.

Verarbeitet werden insbesondere:

Name
E-Mail-Adresse
ggf. Telefonnummer
Inhalt Ihrer Nachricht

Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. zur Beantwortung Ihrer Anfrage. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck der Verarbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

If you contact us via the contact form, your data will be stored for processing your request.

This includes:

name
email address
phone number (optional)
message

6. Newsletter / Newsletter

Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen regelmäßig Informationen zu unseren Projekten, Events und Angeboten zuzusenden.

Für die Anmeldung zum Newsletter verwenden wir das sogenannte Double-Opt-In-Verfahren.
Das bedeutet, dass Sie nach der Anmeldung eine E-Mail erhalten, in der Sie die Anmeldung bestätigen müssen.

Verarbeitet werden:

E-Mail-Adresse
ggf. Name (falls angegeben)
Zeitpunkt der Anmeldung und Bestätigung

Die Daten werden ausschließlich für den Versand des Newsletters verwendet und in einer Verteilerliste gespeichert.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, z. B. über den Abmeldelink im Newsletter oder durch eine Nachricht an uns.

If you subscribe to our newsletter, we use your email address to regularly send you information about our projects, events, and offers.

For newsletter registration, we use a so-called double opt-in process.
This means that after signing up, you will receive an email asking you to confirm your subscription.

The following data is processed:

email address
name (optional)
time of registration

The data is used exclusively for sending the newsletter and is stored in a mailing list.

The legal basis is your consent pursuant to Art. 6(1)(a) GDPR.

You may withdraw your consent at any time, for example via the unsubscribe link in the newsletter or by sending us a message.

7. Datenverarbeitung durch Wix (allgemein) / Data Processing by Wix (General)

Wix kann im Rahmen der Website-Nutzung Cookies und ähnliche Technologien einsetzen, um:

die Funktionalität der Website sicherzustellen
Nutzerverhalten zu analysieren (nur technisch notwendig, sofern keine zusätzlichen Tools aktiviert werden)
Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten

Da keine zusätzlichen Analyse- oder Marketing-Tools aktiviert sind, erfolgt keine weitergehende Tracking-Verarbeitung durch uns.

Wix may use cookies and similar technologies as part of website usage in order to:

ensure the functionality of the website
analyze user behavior (only technically necessary, provided no additional tools are activated)
ensure security and stability

Since no additional analytics or marketing tools are currently activated, no further tracking or profiling is carried out by us.

8. Cookies / Cookies

Unsere Website verwendet Cookies.
Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden und die Nutzung der Website ermöglichen oder verbessern.

Sie können die Speicherung von Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers deaktivieren.

Our website uses cookies.
Cookies are small text files stored on your device that enable or improve the use of the website.

You can disable the storage of cookies in your browser settings at any time.

9. Weitergabe von Daten / Data Sharing

Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte findet nicht statt, außer:

wenn Sie ausdrücklich eingewilligt haben
wenn eine gesetzliche Verpflichtung besteht
wenn dies zur technischen Bereitstellung der Website erforderlich ist

We do not transfer your personal data to third parties unless:

you have given your explicit consent
there is a legal obligation to do so
it is necessary for the technical provision of the website

10. Speicherdauer / Data Retention

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.

We store personal data only for as long as it is necessary for the respective purpose or as long as statutory retention obligations apply.

11. Beschwerderecht / Right to Lodge a Complaint

Im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer zuständigen Aufsichtsbehörde zu.

In the event of data protection violations, you have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority.

12. Änderung dieser Datenschutzerklärung / Changes to This Privacy Policy

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an rechtliche Änderungen oder technische Entwicklungen anzupassen.

We reserve the right to amend this Privacy Policy in order to adapt it to legal changes or technical deveopments.